高娛文化傳媒有限公司
明星新聞 / Gaoyu

當前位置:高娛明星經紀公司 > 明星新聞 >

影視翻拍不為創作,只為圈錢?

高娛傳媒2019-06-27

如今國內影視劇市場翻拍熱潮繼續蔓延……
經典之所以成為經典,是因為在播出的時候已經是人氣和口碑之作,作品本身已經深入人心,要重新超越已經很難。而大多數翻拍,尚處于拙劣的模仿階段,無論是顏值還是演技,感覺都像是原版的低配。
翻拍劇最大的好處就是話題度度,稍微宣傳一下可以達到其他新劇沒有的效果,搭配上可以是老牌演員+新人的陣容,現在也是大部分翻拍的選擇,另外就是翻拍劇不用很擔心劇本,保守的可以按照原版拍攝,也無功無過,激進的可以選擇改劇本,比如于媽版的笑傲江湖,改動就很大,但是拍出來的效果我個人覺得也還不錯。
影視翻拍不為創作,只為圈錢?
目前影視市場除了翻拍國內作品外,目光還投向了很多國外影視作品。比如,日劇《非自然死亡》、《我不是結不了婚,只是不想》;韓劇《請回答,1988》、韓影《陽光姐妹淘》;泰劇《天生一對》等。
對于翻拍,好處在于投資風險小,翻拍劇的劇本對于制作方來說有它本身所自帶的流量,有粉絲基礎,是一個制作風險較低的項目。
現在的翻拍劇大多數是這樣的:翻拍劇=捧新人+圈錢,炒話題熱度捧新人出道,順便圈錢或借此達到其他目的,只為拍劇的是少有的。比如新版《笑傲江湖》,演員都是清一色的新人,丁冠霖、薛昊婧等演員的名字都尚屬陌生;《絕代雙驕》則選用了年輕演員胡一天和陳哲遠分別飾演花無缺和小魚兒;《倚天屠龍記》的主演是曾舜晞和陳鈺琪。
影視翻拍不為創作,只為圈錢?
為什么翻拍總不成功?不少翻拍劇在播出之后,雖然受到很大觀眾,但伴隨而來的都是觀眾的質疑聲,甚至謾罵聲。翻拍劇和經典劇之間相差了什么?說穿了,還是在藝術性、觀賞性上比原來有很大欠缺,很難有吸引力。是為了藝術追求孜孜以求,還是盲目跟風,想著出名發財,差距就在這里。雖然翻拍要比重新創作或“另起爐灶”顯得容易些,但也不能因為翻拍就忽略了劇本的質量,胡編亂造更是行不通。創作是關鍵,是翻拍成敗的基礎。比如新版《尋秦記》的豆瓣評分只有2.2分。
遺憾的是,目前國內的翻拍很多都是粗制濫造,不是在滿足觀眾對影視劇觀賞的愿望,而是一門心思地只想怎樣撈錢。從出發點開始,這些影視人就失去了正確方向。拍戲賺錢無可厚非,但商業性和藝術性也有交匯點,真正叫座的影視劇,哪一部不是藝術性和商業性具佳呢?
雖然翻拍成功的少之又少,但它既沒有原罪,也不必對其談之色變,隨著技術和社會的發展,經典翻拍依然有著積極的意義。隨著技術的發展,翻拍首先能在技術上讓經典更精良,帶給觀眾更多的視覺享受。
另外,其實好的故事在任何時期都能吸引觀眾,翻拍劇的挑戰在于如何在保留原作精華的基礎上拍出新意,不能只消費情懷,內在的價值觀要與時俱進。同時,翻拍劇只能是整個國產劇市場的一道開胃小菜,它撐不起整個行業的發展,如何創造出有生命力的原創故事才是國產電視劇亟待解決的問題。
影視翻拍不為創作,只為圈錢?
nba篮彩怎么玩